janet-leblanc